1 00:00:09,766 --> 00:00:10,795 それは誰ですか？ 2 00:00:16,092 --> 00:00:17,769 エンジンを撃った男。 3 00:00:18,753 --> 00:00:20,291 3人目の科学者？ 4 00:00:23,466 --> 00:00:24,645 - 見に行ってみます。 5 00:00:25,419 --> 00:00:27,216 待ってください、パシャ。なぜ？ 6 00:00:27,571 --> 00:00:30,014 パッシュ、彼は来ないよ ここで、それを待ちます。 7 00:00:31,761 --> 00:00:35,923 - 彼は私たちがここにいることさえ知らないかもしれません。 騒がないでください、彼は去っていきます。 8 00:00:39,070 --> 00:00:40,233 彼が去らなかったらどうしますか？ 9 00:00:40,258 --> 00:00:41,775 次は何でしょうか？どうやって 私たちはここに長くいるだろうか？ 10 00:00:43,693 --> 00:00:48,323 私たちはここで好きなだけ待つことができます。 ここには水も食料もあり、放射線もありません。 11 00:00:48,785 --> 00:00:51,269 はい、いつまで 彼はこれなしで生きられるでしょうか？ 12 00:00:54,863 --> 00:00:56,519 皆さん、ここにカメラがあります！ 13 00:00:58,917 --> 00:01:01,925 カメラ？ - 待ってください、コントロールボタンを見つけます。 14 00:01:04,589 --> 00:01:06,550 それは何ですか？カメラはどこですか？ 15 00:01:06,714 --> 00:01:08,378 わかりません、今切り替えます。 16 00:01:18,230 --> 00:01:19,613 私が生きて呼吸しているように！ 17 00:01:19,714 --> 00:01:22,370 必ず誰かが死ぬ そこにはいますが、明らかにあなたではありません。 18 00:01:22,526 --> 00:01:24,112 彼には何か問題がある。 19 00:01:24,339 --> 00:01:25,785 生まれた時から... 20 00:01:26,324 --> 00:01:27,112 やあ。 21 00:01:27,349 --> 00:01:28,886 彼が一人でそこにいなかったらどうしますか？ 22 00:01:30,753 --> 00:01:32,230 さあ、それがわかります。 23 00:01:35,769 --> 00:01:39,042 チェルノブイリ: 立ち入り禁止区域 24 00:02:03,667 --> 00:02:07,706 「困っている人」 25 00:02:34,792 --> 00:02:35,815 待ってください！ 26 00:02:37,011 --> 00:02:38,089 レシュ！ 27 00:02:38,324 --> 00:02:39,941 女の子たち、やめて… 28 00:02:41,511 --> 00:02:43,285 レー、もう一度。 29 00:03:01,214 --> 00:03:02,636 それで何、ハンサム。 30 00:03:03,535 --> 00:03:04,566 わかりましたか？ 31 00:03:06,394 --> 00:03:07,394 話しましょう? 32 00:03:08,542 --> 00:03:10,199 私のお金がどこにあるのか教えてもらえますか？ 33 00:03:16,152 --> 00:03:17,925 私たちはすでに知っていますが。 34 00:03:20,542 --> 00:03:22,933 やり方を教えてくれた方がいいよ あなたはそれを返すつもりです。 35 00:03:23,449 --> 00:03:25,253 全部、全部返します。 36 00:03:25,278 --> 00:03:26,292 ただ... 37 00:03:26,464 --> 00:03:30,589 本当に必要なのは 人を助ける。彼は死につつある。 38 00:03:31,458 --> 00:03:33,012 困っている男。 39 00:03:33,419 --> 00:03:34,700 何の男？ 40 00:03:35,223 --> 00:03:36,864 全部教えてあげるよ… 41 00:03:37,091 --> 00:03:38,153 ただ... 42 00:03:39,192 --> 00:03:40,926 何か食べるものをください。 43 00:04:14,692 --> 00:04:16,754 あなたはとても豚です... 44 00:04:18,028 --> 00:04:21,973 森の中に男がいる、彼の 門番小屋で足が引き裂かれる。 45 00:04:22,817 --> 00:04:24,981 私たちは彼を助けなければなりません - えっ？ 46 00:04:27,137 --> 00:04:29,005 この男は誰ですか?彼のお名前は？ 47 00:04:30,551 --> 00:04:31,630 セルゲイ、らしい。 48 00:04:32,208 --> 00:04:33,247 いいえ... 49 00:04:33,505 --> 00:04:35,473 セルゲイエフは彼の姓です。 50 00:04:36,653 --> 00:04:38,567 医者か科学者。 51 00:04:39,841 --> 00:04:41,036 アンドレイ！ 52 00:04:41,731 --> 00:04:43,161 はい、それが彼の名前でした。 53 00:04:43,372 --> 00:04:45,122 そうですね、テープで見ました。 54 00:04:45,676 --> 00:04:49,817 おそらくこれを撮るために残った人でしょう 木に成長した人の世話をします。 55 00:04:49,849 --> 00:04:51,192 彼はおそらく真実を言っているのだろう。 56 00:04:51,520 --> 00:04:52,551 もちろん！ 57 00:04:53,012 --> 00:04:55,809 彼は私にすべてを話してくれました。彼は ここに薬があると言いました。 58 00:04:55,834 --> 00:04:57,200 薬と包帯。 59 00:04:57,225 --> 00:04:58,825 彼には血が付いています、そして... 60 00:04:58,850 --> 00:04:59,989 包帯を巻いて... 61 00:05:00,014 --> 00:05:01,043 泥。 62 00:05:01,068 --> 00:05:02,575 抗生物質が必要です。 63 00:05:06,239 --> 00:05:08,067 信じられないんですね？ 64 00:05:09,137 --> 00:05:12,145 私は森で迷った後、彼に会いました。 65 00:05:12,684 --> 00:05:16,395 彼は私をここに送ってくれました。ここは開いていると彼は言いました。 66 00:05:17,231 --> 00:05:20,723 ナスティア、薬を飲んで、 最も重要なのは抗生物質です。 67 00:05:21,372 --> 00:05:23,997 イーゴリ、教えてください、彼に何が起こったのですか？ 68 00:05:29,761 --> 00:05:33,230 おい、もう食べるのやめろ。 ちゃんと説明してもらえますか？ 69 00:05:38,274 --> 00:05:39,922 私たちは森の中を歩いていました。 70 00:05:40,290 --> 00:05:41,556 罠にはまった。 71 00:05:42,048 --> 00:05:44,852 脚を支えているのは、 腱。血がたくさん。 72 00:05:45,235 --> 00:05:46,673 彼は意識を失いかけていた。 73 00:05:48,024 --> 00:05:51,587 そう彼は言いました。彼は言った、彼は 包帯と薬が必要でした。 74 00:05:52,836 --> 00:05:57,532 あなたとセルゲイエフはここに来ましたか？ 何のために？どうやって一緒になることになったんですか？ 75 00:06:02,477 --> 00:06:04,797 彼は薬だと言いました 包帯が必要です。 76 00:06:04,822 --> 00:06:07,118 失血。そこには血がいたるところにあります。 77 00:06:07,143 --> 00:06:09,297 ねえ、私たちは気にしません、いいですか？ 78 00:06:09,322 --> 00:06:11,782 きちんと説明しないと、 それなら私たちはどこにも行きません。 79 00:06:11,807 --> 00:06:14,547 このクソチェルノブイリ、はっきりしない ここを徘徊している人は。 80 00:06:14,572 --> 00:06:16,102 彼は武器を持っていますか？ 81 00:06:18,337 --> 00:06:19,524 いいえ。 82 00:06:20,173 --> 00:06:22,352 いや、それとも見ていなかったのか？ 83 00:06:24,235 --> 00:06:25,649 見えなかった。 84 00:06:27,102 --> 00:06:28,196 さて... 85 00:06:28,634 --> 00:06:31,923 その後どうなったのですか あなたが最後のレコードを作りましたか？ 86 00:06:34,134 --> 00:06:35,806 森の中で迷ってしまいました。 87 00:06:37,009 --> 00:06:38,235 歩いた... 88 00:06:39,454 --> 00:06:41,337 すると声が聞こえました。 89 00:06:42,376 --> 00:06:44,383 より正確に言えば、声です。 90 00:06:44,727 --> 00:06:45,915 ささやきます。 91 00:06:46,931 --> 00:06:49,672 分かりませんでした 彼らが言いたかったこと。 92 00:06:50,477 --> 00:06:51,649 そしてこれらは... 93 00:06:53,102 --> 00:06:54,141 オーブ... 94 00:06:54,602 --> 00:06:56,352 どこにでも、花輪のように。 95 00:06:58,087 --> 00:07:00,056 それから、暗闇。 96 00:07:07,282 --> 00:07:11,039 その事実から目が覚めた 誰かが私に水をくれたこと。 97 00:07:11,064 --> 00:07:12,243 - 生きている。 98 00:07:12,462 --> 00:07:13,704 - セルゲイエフでした。 99 00:07:13,915 --> 00:07:15,329 アンドレイ。 100 00:07:15,354 --> 00:07:17,149 彼は森の中であなたを見つけましたか？ 101 00:07:17,174 --> 00:07:18,321 彼は私を救ってくれました。 102 00:07:18,346 --> 00:07:20,251 私も今、彼を救わなければなりません。 103 00:07:23,735 --> 00:07:24,829 お願いします。 104 00:07:29,806 --> 00:07:31,720 くそー、彼はちょっと変だよ。 105 00:07:32,173 --> 00:07:34,438 人が意識を持って話している場合... 106 00:07:34,587 --> 00:07:38,188 それなら彼をドラッグしてもいいよ 何らかの方法で、または松葉杖を付ける。 107 00:07:38,634 --> 00:07:40,852 足が腱についているなら、あなたは馬鹿ですか？ 108 00:07:40,992 --> 00:07:43,821 足が腱の上にある場合、彼は 長くは生き残れなかったでしょう。 109 00:07:43,846 --> 00:07:44,977 しかし、彼は生き残った。 110 00:07:45,141 --> 00:07:46,657 つまり、ただ... 111 00:07:46,915 --> 00:07:49,321 彼はそんなに悪くない、あるいは ポッドキャスターは嘘をついています。 112 00:07:49,578 --> 00:07:51,875 みんな、イゴールに服をあげなさい。 113 00:07:51,900 --> 00:07:54,827 彼の血を洗い流してやる 今はきれいな服がありません。 114 00:07:54,852 --> 00:07:56,813 いや、まさか。私のものはあげません。 115 00:07:57,251 --> 00:07:58,970 まあ、彼は裸にはなりません。 116 00:08:00,493 --> 00:08:01,829 それはいいですね。 117 00:08:02,462 --> 00:08:05,578 で服を見ました クローゼット。おそらく科学者でしょう。 118 00:08:05,603 --> 00:08:07,587 ほら、彼は背が高いから、何かが似合うかもしれない。 119 00:08:07,612 --> 00:08:09,391 そうそう、私にも何か持ってきてね。 120 00:08:11,423 --> 00:08:13,008 パシュ、どうする？ 121 00:08:13,493 --> 00:08:15,720 何？このセルゲイエフを見つけます... 122 00:08:15,790 --> 00:08:20,087 彼をここに連れてきて、物を返して、立ち去ってください 食料と薬を持ってここから出て行け。 123 00:08:20,112 --> 00:08:22,165 モスクワに着いたら、 私たちは彼に助けを送ります。 124 00:08:23,118 --> 00:08:24,844 彼はそんなに長く続くと思いますか？ 125 00:08:25,610 --> 00:08:27,391 他に選択肢はありますか? 126 00:08:39,725 --> 00:08:41,749 やあ、ポッドキャスター、あなたの犬はどこですか？ 127 00:08:42,490 --> 00:08:45,943 それはあなたに続きました。私たち 今日はそれについて考えていました。 128 00:08:46,827 --> 00:08:50,022 ねえ、なぜ黙っているの？持っています またキノコ食べたの？ 129 00:08:50,047 --> 00:08:51,085 - いや... 130 00:08:51,110 --> 00:08:52,553 なぜ質問に答えないのですか？ 131 00:08:52,578 --> 00:08:53,944 あなたの犬はどこですか？ 132 00:08:55,139 --> 00:08:57,490 病気のクソ野郎...ポッドキャスター... 133 00:08:57,539 --> 00:08:59,131 - いや... - はい！ 134 00:08:59,156 --> 00:09:00,405 - 彼を放っておいてください。 135 00:09:00,430 --> 00:09:03,499 - 誰が彼を必要としているのでしょう？おい、大物だ。 - そして彼も。 136 00:09:05,413 --> 00:09:06,952 ちょっと待ってください。 137 00:09:07,194 --> 00:09:08,202 私は... 138 00:09:08,874 --> 00:09:11,334 すぐに戻ります。 - どこに行くの？ 139 00:09:12,819 --> 00:09:13,874 小便をしますか？ 140 00:09:16,279 --> 00:09:17,303 行く。 141 00:09:27,624 --> 00:09:29,585 パシュ、彼は何かがおかしい。 142 00:09:29,975 --> 00:09:32,452 ビデオと比べると彼は不十分です。 143 00:09:32,779 --> 00:09:36,428 後は普通だと思うなら 私たちが見てきたことなら、あなたは間違っています。 144 00:09:38,264 --> 00:09:41,529 理解できませんでした。できませんでした 彼はここで小便をしたのですか？ 145 00:09:44,327 --> 00:09:45,600 イゴール！ 146 00:09:48,311 --> 00:09:49,811 大丈夫ですか？ 147 00:10:07,215 --> 00:10:09,519 何をしているのですか？ 完全に頭がおかしい？ 148 00:10:09,864 --> 00:10:11,377 彼は自殺したかったのでしょうか？ 149 00:10:11,402 --> 00:10:12,434 そこから抜け出してください！ 150 00:10:12,739 --> 00:10:13,942 どうしたの？ 151 00:10:14,059 --> 00:10:17,168 わからない。私は怖いです。 - 何が怖いの？私を見て！ 152 00:10:18,215 --> 00:10:19,231 森！ 153 00:10:19,519 --> 00:10:20,613 私に話しかけています。 154 00:10:21,707 --> 00:10:22,738 私を縛ってください。 155 00:10:22,763 --> 00:10:24,894 私を縛ってください。分かりません 私の何が間違っているのですか。 156 00:10:24,919 --> 00:10:25,965 -縛る？何のために？ 157 00:10:26,560 --> 00:10:28,505 私は怖いです。またやります。 158 00:10:28,911 --> 00:10:30,263 私を縛ってください。 159 00:10:39,347 --> 00:10:41,284 これが私のマークです。もうすぐです。 160 00:10:54,886 --> 00:10:56,175 私たちはここにいます。 161 00:10:56,659 --> 00:10:58,941 セルゲイエフがいる。内部。 162 00:11:16,589 --> 00:11:18,745 女の子たち、ここを見ないほうがいいよ。 163 00:11:38,823 --> 00:11:40,097 なんてことだ！ 164 00:11:40,253 --> 00:11:41,394 そこには何がありますか？ 165 00:11:41,419 --> 00:11:43,144 何も良いことはありません。今いる場所に留まってください。 166 00:11:43,356 --> 00:11:44,503 ここに来て。 167 00:11:46,644 --> 00:11:48,308 こっちに来い、雌犬！ 168 00:11:50,237 --> 00:11:51,480 あれはセルゲイエフですか？ 169 00:11:51,651 --> 00:11:52,909 確かに彼です。 170 00:11:53,253 --> 00:11:55,401 しかし、彼はいかなる罠にも陥りませんでした。 171 00:11:55,831 --> 00:11:58,783 神様、それは彼のようです 喉が噛み切られている。 172 00:11:59,300 --> 00:12:00,573 もしかしてオオカミ？ 173 00:12:00,598 --> 00:12:01,580 それとも... 174 00:12:01,963 --> 00:12:03,041 犬。 175 00:12:05,096 --> 00:12:06,565 ここで何が起こったのでしょうか？ 176 00:12:07,596 --> 00:12:08,596 私ではありません。 177 00:12:10,909 --> 00:12:11,995 それで誰が？ 178 00:12:12,698 --> 00:12:15,081 それは私ではありません、それはゾーンです。 - 誰が？！ 179 00:12:15,292 --> 00:12:17,604 ゾーン、生きてますよ。 180 00:12:17,629 --> 00:12:20,800 パシュ、お願い、怖いよ、 ここから出ましょう。 181 00:12:20,825 --> 00:12:22,737 - パシュ、ここから出ましょうね？ 182 00:12:25,815 --> 00:12:27,323 なぜ私たちをここに連れてきたのですか？ 183 00:12:28,135 --> 00:12:31,042 それは私ではありません、それはゾーンです。望まなかった。 184 00:12:31,237 --> 00:12:34,128 手に入れようと必死です このいまいましい森から出て。 185 00:12:34,153 --> 00:12:37,143 私は何時間もその周りを歩き回りました。 186 00:12:37,542 --> 00:12:40,487 それから私は光を見た。 187 00:12:41,151 --> 00:12:42,557 光の方へ行きました。 188 00:12:44,026 --> 00:12:46,182 それがこの門楼でした。 189 00:12:56,495 --> 00:12:59,487 すみません、道に迷ってしまいました。 190 00:13:55,940 --> 00:13:57,573 やめてください。 191 00:13:58,800 --> 00:14:00,010 どこかに行って。 192 00:14:00,839 --> 00:14:02,721 心配しないでください、彼女は噛みません。 193 00:14:08,393 --> 00:14:10,932 はい、知っています。私たちは似ています。 194 00:14:14,510 --> 00:14:15,557 何？ 195 00:14:17,151 --> 00:14:18,245 しかし、どうやって？ 196 00:14:18,760 --> 00:14:21,135 ああ、そういうことですか？ 197 00:14:21,987 --> 00:14:24,346 それは幻です。 198 00:14:25,143 --> 00:14:26,729 人のコピー。 199 00:14:26,754 --> 00:14:29,089 あなたとお話しするために作りました。 200 00:14:29,494 --> 00:14:32,987 あなたは創造することができます...あなたは誰ですか？ 201 00:14:33,768 --> 00:14:37,128 私はあなたの周りに見えるすべてです。 202 00:14:37,315 --> 00:14:41,026 触れられるものすべて、 あなたが吸う空気さえも。 203 00:14:41,051 --> 00:14:42,745 分かりません... 204 00:14:43,057 --> 00:14:46,745 なぜ私は存在するのですか、しかし私は存在します。 205 00:14:46,947 --> 00:14:49,378 あなたが私をそう呼ぶように... 206 00:14:49,403 --> 00:14:50,682 ゾーン。 207 00:14:50,925 --> 00:14:52,026 分かりません... 208 00:14:52,666 --> 00:14:53,753 分かりません... 209 00:14:53,778 --> 00:14:54,964 あなたは... 210 00:14:54,989 --> 00:14:56,901 どこにも行かない！ 211 00:14:57,612 --> 00:14:58,659 しかし、なぜ？ 212 00:14:58,964 --> 00:14:59,995 何のために？ 213 00:15:00,020 --> 00:15:01,198 でも、もしあなたが... 214 00:15:01,792 --> 00:15:04,753 私の言う通りにしてください、それでは... 215 00:15:05,010 --> 00:15:06,635 行かせてもらいます。 216 00:15:06,854 --> 00:15:07,830 家へ。 217 00:15:07,855 --> 00:15:10,667 家に帰りたいですよね？ 218 00:15:10,692 --> 00:15:14,206 はい、本当にそうしたいです。 何をする必要があるでしょうか? 219 00:15:14,339 --> 00:15:15,557 全部やりますよ。 220 00:15:15,582 --> 00:15:18,830 森の中にバンカーがあります。 5人います、ここに連れてきてください。 221 00:15:19,026 --> 00:15:20,034 どうやって？ 222 00:15:20,059 --> 00:15:22,971 騙して、その人が病気であると伝えます。 223 00:15:22,996 --> 00:15:26,596 彼の名前はアンドレイ・セルゲイエフでした。 彼は科学者でした。覚えておいてください... 224 00:15:27,917 --> 00:15:30,339 彼らをここに連れてきてくれたら、私は... 225 00:15:30,721 --> 00:15:33,229 家に帰らせてください。 226 00:15:36,244 --> 00:15:40,284 でもこれどうやって見つけたらいいんだろう バンカー、見せてくれませんか？ 227 00:15:40,463 --> 00:15:45,104 いいえ、この幽霊はこの家から出られません。 228 00:15:45,307 --> 00:15:48,885 ファントムはそこから離れることができない それが作成された輪郭。しかし、彼女は... 229 00:15:49,214 --> 00:15:51,237 彼女はあなたを連れて行ってくれるでしょう。 230 00:15:52,081 --> 00:15:53,096 彼女？ 231 00:15:53,121 --> 00:15:54,362 彼女は生きていますか？ 232 00:15:54,387 --> 00:15:56,432 そう言えるかもしれません。私は... 233 00:15:56,557 --> 00:15:58,745 私は彼女を生かし続けます。 234 00:15:59,753 --> 00:16:01,253 本体をカバーします。 235 00:16:02,417 --> 00:16:03,425 それなら行きましょう。 236 00:16:20,268 --> 00:16:22,440 他に選択肢はありませんでした。 237 00:16:23,050 --> 00:16:24,260 嘘は言ってないよ。 238 00:16:30,190 --> 00:16:31,409 そのようです。 239 00:16:32,948 --> 00:16:34,518 私たちはすでにその幻影を見てきました。 240 00:16:35,901 --> 00:16:37,409 しかし、それは何もできません。 241 00:16:37,434 --> 00:16:40,776 私が撃ったときのことを覚えていますか？ 弾丸が貫通したのか？空気のようでした。 242 00:16:41,354 --> 00:16:45,151 誰かが喉を噛んだ アウト。それで何かができるのです。 243 00:16:47,667 --> 00:16:49,206 なんでしょう？ 244 00:16:49,948 --> 00:16:52,339 すべては燃え尽きるために。 245 00:16:52,620 --> 00:16:54,307 今からあなたを殺します！ - 落ち着け。 246 00:16:55,635 --> 00:16:57,369 彼には何か問題がある。 247 00:16:57,550 --> 00:17:01,065 セルゲイエフって知っていますか？ やりたかったけど時間がなかった? 248 00:17:01,090 --> 00:17:02,948 匂いを嗅ぐことができますか？ 249 00:17:03,518 --> 00:17:07,166 灯油。缶が入ってるよ 角。彼はそれをあちこちにこぼした。 250 00:17:07,191 --> 00:17:09,026 彼はこの門番小屋を焼き払いたかった。 251 00:17:09,051 --> 00:17:12,432 小さなことでもすべて バンカー近くの建物。 252 00:17:12,549 --> 00:17:14,862 内心はもっと強いから。 253 00:17:15,479 --> 00:17:17,393 あなた？ - 彼ではありません。 254 00:17:17,620 --> 00:17:18,862 これがゾーンです。 255 00:17:19,034 --> 00:17:22,072 そう、閉回路の中で、私は… 256 00:17:22,393 --> 00:17:24,487 ファントムを作り出すことができるんです。 257 00:17:25,479 --> 00:17:27,315 彼らの悪い点はただ一つ… 258 00:17:27,340 --> 00:17:29,175 彼らには何もできません。 259 00:17:29,440 --> 00:17:34,034 しかし、ここでは、私がより強い場所で、私はそれができます 弱い者をコントロールする。 260 00:17:34,059 --> 00:17:35,557 たとえば動物。 261 00:17:35,582 --> 00:17:37,503 あるいは精神が弱っている人。 262 00:17:37,714 --> 00:17:39,354 イゴールとか。 263 00:17:40,675 --> 00:17:42,534 それだけです。 264 00:18:03,273 --> 00:18:05,102 みんなこっちに来て！もっと早く！ 265 00:18:05,750 --> 00:18:06,766 もっと早く！ 266 00:18:23,836 --> 00:18:24,883 動かないで下さい。 267 00:18:24,946 --> 00:18:27,696 君たちはどこから来たの？ 268 00:18:27,930 --> 00:18:29,492 銃を地面に置きます。 269 00:18:36,532 --> 00:18:37,539 動かないで下さい！ 270 00:18:37,564 --> 00:18:39,938 - 皆さん、やめてください... 271 00:18:40,063 --> 00:18:41,282 ゴーシャ、銃を取れ。 272 00:18:42,891 --> 00:18:44,211 みんな、行きましょう。 273 00:18:44,524 --> 00:18:46,954 ほら、そこにいるよ。 - どこ？ 274 00:18:47,852 --> 00:18:50,133 「どこで」ではなく、いつ。さあ行こう！ 275 00:18:51,821 --> 00:18:53,180 電話をください！ 276 00:18:53,321 --> 00:18:54,477 - 何？ 277 00:18:54,813 --> 00:18:55,860 車？ 278 00:18:56,492 --> 00:18:58,899 私はフォレスターなので車を持っていません。 279 00:19:00,118 --> 00:19:00,961 さて... 280 00:19:01,657 --> 00:19:03,133 何も見えませんでした。 281 00:19:03,188 --> 00:19:04,219 許してください。 282 00:19:04,244 --> 00:19:06,875 銃を捨てましょう 近くにあります。後で見つかります。 283 00:19:28,497 --> 00:19:29,451 彼はどうですか？ 284 00:19:29,476 --> 00:19:30,732 - ねえ、どうしたの？ 285 00:19:31,037 --> 00:19:33,654 みんな、私の話を聞いてください ポッドキャスト。私の名前はキラです。 286 00:19:33,679 --> 00:19:37,857 今日はコンクリートを調理していきます。ミックス パン。マーシャ・ザ・ローフ。それは誰ですか？ 287 00:19:37,882 --> 00:19:39,865 彼が大丈夫だとは思えない。 288 00:19:40,029 --> 00:19:41,975 来て！本当に？ 289 00:19:42,045 --> 00:19:44,256 あなたはなんて天才なんでしょう！いつから？ 290 00:19:44,281 --> 00:19:46,576 彼はいつから始めましたか 彼のたわごとをインターネットに投稿しますか？ 291 00:19:46,601 --> 00:19:47,865 それとも彼が私たちを火傷させようとしたときですか？ 292 00:19:47,890 --> 00:19:51,131 なぜ叫んでいるのですか？ - どうしてこんなくだらないことを言うのですか？バカ。 293 00:19:51,156 --> 00:19:55,178 レハ、みんな怖いよ。やめてください パニックに陥り、状況をさらに悪化させるだけです。 294 00:19:55,374 --> 00:19:58,400 大丈夫、落ち着いています。さあ、移動してください！ 295 00:20:06,631 --> 00:20:07,654 どこへ行くの？ 296 00:20:07,679 --> 00:20:11,365 - 私が正しく理解していれば、どこでも 私たちは行きますが、それでも追い返されるでしょう。 297 00:20:11,390 --> 00:20:13,044 何時間後ですか？ 298 00:20:13,310 --> 00:20:19,177 [支離滅裂な発言] 299 00:20:19,857 --> 00:20:21,248 黙れ！ 300 00:20:21,414 --> 00:20:22,422 -やめてください！ 301 00:20:22,836 --> 00:20:25,797 彼を殴らないでください。彼を引き離してください！ - さあ、ゴーシャ！ 302 00:20:27,375 --> 00:20:28,398 -やめてください！ 303 00:20:32,101 --> 00:20:33,679 ゴーシャ、何してるの？ 304 00:20:35,717 --> 00:20:37,467 - パッシュ、何が問題なのか分かりません。 305 00:20:37,492 --> 00:20:39,570 過去にいるはずがない！ 306 00:20:40,086 --> 00:20:42,523 来て。 - 彼に触れないでください。彼を放っておいてください！ 307 00:20:42,875 --> 00:20:44,687 忘れてしまいましたか... - リーシャ、やめて。 308 00:20:44,851 --> 00:20:48,476 今では彼は無害だ。そこに ゾーンはありません、何もありません。 309 00:20:51,257 --> 00:20:52,937 - イゴール、見てください。 310 00:20:53,132 --> 00:20:55,312 イゴール、私を見てください。 311 00:20:55,414 --> 00:20:56,617 イゴール。 312 00:21:00,765 --> 00:21:02,179 我慢して。 313 00:21:02,304 --> 00:21:03,984 なぜそんなことをしたのですか？ 314 00:21:05,164 --> 00:21:08,148 皆さん、彼に触れないでください もう、彼が何をしても。 315 00:21:08,173 --> 00:21:11,484 今担当者ですか？ もしかしたら、彼のお尻も拭いてあげませんか？ 316 00:21:11,509 --> 00:21:13,336 - レハ、やめてよ。 317 00:21:14,437 --> 00:21:17,351 - 自分？私は何もしませんでした。 彼を殴ったのはオタクだった。 318 00:21:17,515 --> 00:21:18,718 - ありがとう。 319 00:21:21,781 --> 00:21:23,686 意識はありますか？ 私たちのことを理解していますか？ 320 00:21:24,882 --> 00:21:26,250 - ありがとう。 321 00:21:27,047 --> 00:21:28,203 なるほど… 322 00:21:28,750 --> 00:21:30,125 プリピャチへ行きましょう。 323 00:21:30,625 --> 00:21:31,820 - 何？なぜ？ 324 00:21:33,554 --> 00:21:36,140 彼は正しい、我々は見つける必要がある 輸送してここから出てください。 325 00:21:36,165 --> 00:21:38,499 それで、いつ、私たちは投げ戻されることになるのでしょう... 326 00:21:38,601 --> 00:21:40,421 私たちが参加しないように この時のゾーン。 327 00:21:40,446 --> 00:21:41,757 - 賢い女の子。 328 00:21:41,782 --> 00:21:42,851 - ゾーンは... 329 00:21:43,023 --> 00:21:44,500 ゾーンは人を殺します。 330 00:21:44,664 --> 00:21:46,148 ゾーンは人間を憎んでいます。 331 00:21:46,601 --> 00:21:48,148 ゾーンは私たち全員を殺すでしょう。 332 00:21:54,023 --> 00:21:57,257 コンパスがあったと思います this thing. Gosha, get out the tablet. 333 00:22:11,562 --> 00:22:14,085 It seems that we are going そうです。 We should be there soon. 334 00:22:14,110 --> 00:22:17,140 - There are cars passing by.私たち seem to be near the city already. 335 00:22:44,498 --> 00:22:45,482 これは... 336 00:22:46,500 --> 00:22:47,515 Pripyat? 337 00:22:56,906 --> 00:22:58,578 Why are they staring at us like that? 338 00:22:58,750 --> 00:22:59,898 - 服。 339 00:23:00,000 --> 00:23:01,765 It's weird for them. 340 00:23:01,851 --> 00:23:05,507 Guys, try to dress decently somehow. 341 00:23:06,297 --> 00:23:07,335 - It won't help. 342 00:23:11,273 --> 00:23:13,297 - Look at them. - あなたは私に何を求めていますか？ 343 00:23:13,322 --> 00:23:15,538 Don't you have enough iron in your body? - 何？ 344 00:23:15,563 --> 00:23:17,250 - Chew parsley. That what. 345 00:23:17,609 --> 00:23:19,836 - She's talking about the earring in your nose. 346 00:23:19,937 --> 00:23:21,562 - ああ、そうです... 347 00:23:21,640 --> 00:23:23,320 なんて野生的な人たちなんだろう… 348 00:23:25,281 --> 00:23:26,679 見てください！ 349 00:23:27,843 --> 00:23:30,866 いいですね、試してみませんか？ - いや、むしろビールが飲みたいです。 350 00:23:31,554 --> 00:23:34,499 でも喉が渇いた。私はそうするよ 10分後に戻ってきます。 351 00:23:43,804 --> 00:23:46,929 (バレルの銘:「Kvass」) 352 00:23:51,101 --> 00:23:52,140 こんにちは。 353 00:23:52,165 --> 00:23:53,140 - こんにちは。 354 00:23:53,165 --> 00:23:54,366 - どれくらいかかりましたか？ 355 00:23:54,391 --> 00:23:55,414 - 何？ 356 00:23:55,439 --> 00:23:56,609 - クヴァス。 357 00:23:57,093 --> 00:24:00,562 いつものように。小 - 3、大 - 6。 358 00:24:01,093 --> 00:24:04,703 - 6ルーブル?! - あなたがそんなに金持ちなら、ルーブル、 しかし、一般的にはコペイカです。 359 00:24:11,414 --> 00:24:12,531 聞いてください... 360 00:24:12,711 --> 00:24:15,414 お金を忘れてしまいました 家へ。すごく飲みたいです。 361 00:24:15,601 --> 00:24:16,811 6コペックちょうだいね？ 362 00:24:16,898 --> 00:24:20,132 - いいえ、母は許しません。 - 持っていません。 363 00:24:20,515 --> 00:24:21,789 来て！ 364 00:24:24,093 --> 00:24:25,351 - さあ行こう。 365 00:24:35,185 --> 00:24:36,240 こんにちは。 366 00:24:36,833 --> 00:24:39,091 I apologize, I forgot my money at home. 367 00:24:39,116 --> 00:24:40,739 Could you give me some money for kvass? 368 00:24:40,764 --> 00:24:43,013 If you tell me where, I'll bring you the money later. 369 00:24:43,038 --> 00:24:46,263 - 大丈夫。 I will not be impoverished 6コペイカだから。もう一つ下さい。 370 00:24:48,757 --> 00:24:51,036 「チェルノブイリの作戦日誌より」 原子力発電所。 1986 年 4 月 26 日。」 371 00:24:51,084 --> 00:24:52,866 "01h23m47s. Unreliability for MCP-23" 372 00:24:52,891 --> 00:24:56,795 「01時23分47秒。DS内の圧力がさらに上昇（左） 側面 - 75.2 kgf/cm2、右側 - 88.2 kgf/cm2)。 373 00:24:56,820 --> 00:24:59,912 「滅びるまで」 原子炉の時間: 0h00m05s" 374 00:25:00,359 --> 00:25:04,437 「そこ」 375 00:25:08,991 --> 00:25:10,827 素敵な街ですね。 376 00:25:11,132 --> 00:25:12,664 特にこの天気では。 377 00:25:12,898 --> 00:25:14,578 モスクワ出身ですか？ - はい。 378 00:25:15,875 --> 00:25:17,359 どうやって知りましたか？ 379 00:25:17,937 --> 00:25:19,797 - 特別な方言。 380 00:25:20,218 --> 00:25:23,264 一部の子音と文字「A」 381 00:25:23,476 --> 00:25:25,406 - あなたも同じものを持っています。 382 00:25:26,757 --> 00:25:29,773 - 私はモスクワに長い間滞在しました アカデミーで勉強していたときのこと。 383 00:25:29,798 --> 00:25:30,922 -どんなアカデミーですか？ 384 00:25:34,383 --> 00:25:36,086 農業の。 385 00:25:37,336 --> 00:25:40,124 - そんな車を手に入れたんですか？ 「農業」をすることで？ 386 00:25:42,015 --> 00:25:43,750 - 気配りのある男。 387 00:25:43,775 --> 00:25:45,843 私の車ではありません。正式。 388 00:25:47,538 --> 00:25:51,054 あなたは公務員ですか？から 市長室でも何でも… 389 00:25:52,804 --> 00:25:55,679 どこの「市長室」からですか？ そうですか マーク・トウェインの本か何かから？ 390 00:25:55,704 --> 00:25:56,780 - 待って... 391 00:25:57,413 --> 00:25:59,210 市実行委員会。 392 00:25:59,999 --> 00:26:02,437 -なんて世代なんでしょう。ずっと西を見てください… 393 00:26:03,015 --> 00:26:04,390 - それで、西洋では何が問題になっているのですか？ 394 00:26:05,086 --> 00:26:06,461 - それで、何が良いのですか？ 395 00:26:06,945 --> 00:26:08,422 - そこではすべてが順調です。 396 00:26:08,633 --> 00:26:11,843 人は自分の価値観を持って生きています。 彼らはなぜ働くのかを知っています。 397 00:26:12,039 --> 00:26:13,492 家を買うには… 398 00:26:13,687 --> 00:26:15,765 マンション、車、土地… 399 00:26:16,531 --> 00:26:18,000 そしてここで... 400 00:26:18,460 --> 00:26:21,343 私有地すらありません。 なぜ人は働く必要があるのでしょうか？ 401 00:26:21,368 --> 00:26:24,452 しかし、すぐにすべてが変わると思います。 - そしてあなたはそうは思わない... 402 00:26:24,546 --> 00:26:26,655 そんな風に思わないでよ、坊や。 403 00:26:27,086 --> 00:26:29,179 ここでは何も変わりません。 404 00:26:29,375 --> 00:26:31,351 あなたはいい人のようですね。 405 00:26:31,726 --> 00:26:35,101 でも、そう思っていても それについて。誰にも言わないでください。 406 00:26:35,265 --> 00:26:37,242 特に見知らぬ人に対しては。 407 00:26:40,364 --> 00:26:41,606 気をつけて。 408 00:26:42,137 --> 00:26:43,497 クワスをありがとう。 409 00:26:45,769 --> 00:26:47,932 今、私たちは考えなければなりません ここから抜け出す方法について。 410 00:26:48,317 --> 00:26:50,184 - バスでしょうか？ 411 00:26:50,973 --> 00:26:53,215 - どこで入手できますか チケット代は？ 412 00:26:54,254 --> 00:26:57,918 ねえ、四つ目、多分そうするよ 親密なサービスを売りますか？ 413 00:26:59,434 --> 00:27:01,426 - 販売します... - 売れました！ 414 00:27:02,379 --> 00:27:03,676 - 要するに。 415 00:27:03,701 --> 00:27:05,528 選択肢は 2 つあります。 416 00:27:05,684 --> 00:27:07,106 そしてどちらも面白くない。 417 00:27:08,012 --> 00:27:09,504 チケット代を盗む… 418 00:27:10,106 --> 00:27:11,332 または車を盗む。 419 00:27:12,590 --> 00:27:16,309 たとえお金が見つかったとしても、 バス停も探します。 420 00:27:16,426 --> 00:27:18,504 スケジュール次第、人次第。 421 00:27:18,979 --> 00:27:20,543 車の方がより信頼できる選択肢です。 422 00:27:21,270 --> 00:27:23,403 - 捕まったらどうするの？ 423 00:27:23,903 --> 00:27:27,363 - 心配しないでください、彼らは私たちを入れません 刑務所。我々はもっと早く追い出されるべきだ。 424 00:27:28,707 --> 00:27:31,497 確かに、今では何でもできます。 425 00:27:31,528 --> 00:27:35,707 映画に出てきたあの男の様子を思い出してください 「グラウンドホッグデー」、一日で行き詰まってしまった？ 426 00:27:36,512 --> 00:27:37,543 - アーニャ、どうしたの？ 427 00:27:37,918 --> 00:27:38,918 父親。 428 00:27:45,145 --> 00:27:46,825 とても若い... 429 00:27:47,372 --> 00:27:51,082 Guys, i'm sorry, but i need to... - アーニャ、待って！ 430 00:27:57,137 --> 00:27:59,254 こんにちは、セルゲイ。 431 00:27:59,598 --> 00:28:00,762 - こんにちは。 432 00:28:00,840 --> 00:28:05,707 私の名前はアーニャです。をもらっています haircut at your Wife, Irina Andreevna's. 433 00:28:06,411 --> 00:28:08,707 一度そこで会ったことがあります。 - なるほど。 434 00:28:09,481 --> 00:28:12,567 I look, the face is familiar, でも思い出せない。 435 00:28:13,426 --> 00:28:15,864 It's so great that I meet you. 436 00:28:17,262 --> 00:28:18,645 娘さんはお元気ですか？ 437 00:28:21,215 --> 00:28:22,715 Oh, you're right on time... 438 00:28:22,926 --> 00:28:24,121 何が間違っているのでしょうか？ 439 00:28:24,207 --> 00:28:25,543 何かが起こったのでしょうか？ 440 00:28:25,817 --> 00:28:28,325 - Everything is fine, just yesterday... 441 00:28:28,731 --> 00:28:30,872 We picked her up from the police station... 442 00:28:32,418 --> 00:28:34,247 There was some strange story... 443 00:28:34,808 --> 00:28:36,769 何かが起こった そこの観覧車の上で… 444 00:28:37,153 --> 00:28:40,277 長い話です。で 一般的には、すべて問題ありません。 445 00:28:42,520 --> 00:28:46,590 Do you want a soda? - 結構です。 446 00:28:50,395 --> 00:28:52,309 分かった、それでは行きます、なぜなら... 447 00:28:53,519 --> 00:28:57,387 警察とのこの話のせいで、 同僚のヴィタリーと交代しなければならなかった 448 00:28:57,412 --> 00:29:01,723 今、彼の代わりに私がシフトに入らなければなりません、 for a day.少し寝に行かなければなりません。 449 00:29:04,895 --> 00:29:06,902 So, have a good day. 450 00:29:10,808 --> 00:29:11,918 待って！ 451 00:29:12,676 --> 00:29:14,652 今日？ On shift? 452 00:29:15,504 --> 00:29:16,597 - はい。 453 00:29:16,855 --> 00:29:18,863 今日は何の日ですか？ 454 00:29:19,011 --> 00:29:20,074 - The 25th. 455 00:29:20,099 --> 00:29:23,785 Wait, so you'll be there 4月26日の夜？ 456 00:29:24,308 --> 00:29:25,448 -どこ？ - 仕事で。 457 00:29:25,473 --> 00:29:26,488 - はい。 458 00:29:27,715 --> 00:29:28,910 でも... 459 00:29:30,113 --> 00:29:31,238 でも... 460 00:29:33,058 --> 00:29:34,910 But it will happen tomorrow... 461 00:29:34,935 --> 00:29:36,199 - 大丈夫ですか？ 462 00:29:37,763 --> 00:29:41,193 Yes, excuse me, I have to go... - よろしいですか？出かけてもいいですか？ 463 00:29:42,042 --> 00:29:46,214 いいえ、ごめんなさい、友達 私を待っています。ごめん。 464 00:29:51,532 --> 00:29:54,040 アーニャ、どうでしたか？ - I've ruined everything. 465 00:29:54,282 --> 00:29:56,220 すべてを変えました。 466 00:29:57,407 --> 00:30:01,978 Lena was at the police station. They called my father from work. 467 00:30:02,618 --> 00:30:05,063 He had to leave from job. わかりますか？ 468 00:30:05,540 --> 00:30:08,321 - 待って、アーニャ、突っ込まないでよ。 ゆっくり説明してください。 469 00:30:08,540 --> 00:30:13,235 To pick Lena up from the police, my father 職場で別の人と交代しなければならなかった。 470 00:30:13,260 --> 00:30:16,985 そして今、彼は次のことに取り組みます。 事故の夜。明日。 471 00:30:17,907 --> 00:30:18,978 アーニャ… 472 00:30:21,274 --> 00:30:24,220 駅は大きいのでほとんどありません そこでの爆発で1人が死亡した。 473 00:30:24,704 --> 00:30:27,852 あなたのお父さんは町にいた、そして彼は おそらく駅にもいたはずだ。 474 00:30:27,877 --> 00:30:29,071 彼には何も起こらなかった。 475 00:30:29,946 --> 00:30:31,438 - 父はいつも私に言いました... 476 00:30:31,463 --> 00:30:34,071 父はいつも私にこう言っていました 彼は4番目のブロックに取り組みました。 477 00:30:34,096 --> 00:30:37,142 そして彼には友人がいた、 後任はヴィタリー・ソローキン。 478 00:30:37,704 --> 00:30:40,095 彼は事故で亡くなりました。 479 00:30:40,431 --> 00:30:42,360 そして父はいつもこう言っていました… 480 00:30:42,556 --> 00:30:45,087 If there had been his shift then, he would have died. 481 00:30:45,235 --> 00:30:49,446 そして今、彼はこう言いました 彼はソローキンと入れ替わった。 482 00:30:51,509 --> 00:30:55,329 We can change everything, we have 時間。 How many hours do we have? 483 00:30:55,354 --> 00:30:56,649 約4時間。 484 00:30:56,853 --> 00:31:00,172 Hey, An, what if I catch up with your father and break his leg? 485 00:31:00,345 --> 00:31:03,188 - あなたはバカですか？ Are you an idiot or what? - アーニャ、落ち着いて。 486 00:31:04,829 --> 00:31:06,251 ちょっと待ってください。考える。 487 00:31:06,853 --> 00:31:08,626 He just said nonsense, but let's say... 488 00:31:08,673 --> 00:31:12,228 If your father breaks his leg, he won't be on shift today, will he? 489 00:31:12,790 --> 00:31:14,517 - Guys, you can't do that... 490 00:31:15,680 --> 00:31:19,165 もう十分にやり遂げました。 というか、私たちではなく彼女です。 491 00:31:19,190 --> 00:31:22,188 そして何かを変えるとしたら そうしないと事態は悪化するだけですか？ 492 00:31:22,213 --> 00:31:24,470 毎回悪化するだけです。 - いいえ。 493 00:31:25,040 --> 00:31:26,642 それはたまたま起こったのです。 494 00:31:26,774 --> 00:31:28,392 私たちがそうしているようになります。 495 00:31:29,220 --> 00:31:32,954 聞いてください、すべてうまくいくでしょう、 私たちはすべてを正しく行うからです。 496 00:31:33,181 --> 00:31:35,368 私たちはすべてを変えます。 - それはあなたを殺したかったのです。 497 00:31:35,634 --> 00:31:37,024 あなたを殺したかった... 498 00:31:37,142 --> 00:31:38,212 知っています... 499 00:31:38,313 --> 00:31:40,954 それは私の中にありました。それは知っていました 私についてのすべて。 500 00:31:41,118 --> 00:31:42,407 そして私は彼女のことをすべて知っていました。 501 00:31:43,337 --> 00:31:44,563 「それ」というのはゾーンのことですか？ 502 00:31:45,063 --> 00:31:46,345 はい。 503 00:31:46,571 --> 00:31:49,329 犬はゾーンであり、ゾーンは犬です。 504 00:31:49,688 --> 00:31:53,579 それは科学者を殺しました。 それを殺したかった。それはあなたを殺したかったのです。 505 00:31:53,798 --> 00:31:55,220 殺せるかもしれないから。 506 00:31:55,245 --> 00:31:56,329 - 彼は何について話しているのですか? 507 00:31:56,354 --> 00:31:59,071 ゾーンはどのようにしてできるのでしょうか 殺された？彼女を撃つことはできない。 508 00:31:59,329 --> 00:32:00,407 - 変化。 509 00:32:00,735 --> 00:32:03,165 過去に遡ると、 科学者はすべてを変えることができるでしょう。 510 00:32:03,190 --> 00:32:06,869 事故のないように気をつけてください。そしてもし 事故がなければゾーンも存在しません。 511 00:32:06,894 --> 00:32:08,456 だからこそゾーンが彼を殺したのだ。 512 00:32:08,481 --> 00:32:11,697 ゾーンが奪いたかった このデバイスは危険です。 513 00:32:11,885 --> 00:32:13,166 - 黙れ！ 514 00:32:13,667 --> 00:32:17,276 どうやら私たちはとても危険なようです 戻ってきたらチャンスはほとんどないでしょう。 515 00:32:17,620 --> 00:32:19,276 したがって、私は行動することを提案します。 516 00:32:19,838 --> 00:32:21,026 - 活動？！ 517 00:32:21,229 --> 00:32:22,315 あなたは何について話しているのですか？ 518 00:32:22,979 --> 00:32:24,503 - もし彼女が私たちを恐れているなら 519 00:32:24,799 --> 00:32:26,596 だから私たちは何かを変えることができるのです。 520 00:32:29,292 --> 00:32:31,323 さて、聞いてください。計画は... 521 00:32:32,650 --> 00:32:35,580 ああ、インターネットでチェルノブイリについてよく読んだことがありますか? - そうですね。 522 00:32:35,605 --> 00:32:37,620 - 何が事故の原因だったのか分かりますか？ 523 00:32:37,854 --> 00:32:42,057 - 01:23、原子炉のテストのため そしてポンプの回転率の低下により... 524 00:32:42,082 --> 00:32:43,307 - 今は必要ありません。 525 00:32:43,620 --> 00:32:46,565 タブレットにファイルがあるので、それを読むことができます。 526 00:32:46,590 --> 00:32:49,369 よかった、それでは三人で アーニャのアパートに行きます。 527 00:32:49,510 --> 00:32:53,190 そして、何らかの方法でそうしなければなりません 彼女の父親に、これはすべて真実であると説得してください。 528 00:32:53,260 --> 00:32:54,729 - 彼は私たちを決して信じないだろう。 529 00:32:54,862 --> 00:32:56,581 彼に信じさせてみます。 530 00:32:56,606 --> 00:32:59,292 - 彼女の父親はエンジニアです。 彼に電話を見せてもいいよ。 531 00:32:59,542 --> 00:33:01,213 タブレットまたはその他のドキュメント。 532 00:33:01,323 --> 00:33:02,924 - 状況を想像してみてください... 533 00:33:02,949 --> 00:33:06,268 たとえ彼が私たちを信じたとしても、どうやって 彼はそれをさらに受け入れられるでしょうか？ 534 00:33:06,293 --> 00:33:07,807 - しかし、私たちはどういうわけかそれとともに生きています。 535 00:33:07,832 --> 00:33:09,651 - 世界を救えるなら… 536 00:33:11,143 --> 00:33:16,276 人々を危機から救えるなら 核の大惨事なら、我々は挑戦すべきだ。 537 00:33:17,432 --> 00:33:18,526 - わかった。 538 00:33:18,682 --> 00:33:20,432 次に、最も難しい部分に取り組みます。 539 00:33:20,457 --> 00:33:23,979 彼を連れて行きます。しようとしています 車を見つける。ここまでで 1 時間あります。 540 00:33:24,143 --> 00:33:27,838 そして私たちはここから出なければなりません 速い。何らかのフィールドを見つけます。そうでない場合は... 541 00:33:27,932 --> 00:33:30,471 私たちはそのように現れます 木の真ん中にいるやつ。 542 00:33:31,096 --> 00:33:32,620 - 以上です、皆さん頑張ってください。 543 00:33:38,042 --> 00:33:39,159 はい。 544 00:33:39,737 --> 00:33:40,760 こんにちは。 545 00:33:41,424 --> 00:33:42,479 - アーニャ？ 546 00:33:42,573 --> 00:33:43,971 改めてこんにちは。 547 00:33:44,260 --> 00:33:45,245 - こんにちは。 548 00:33:46,120 --> 00:33:47,370 - こんにちは。 549 00:33:47,581 --> 00:33:48,659 - こんにちは。 550 00:33:50,612 --> 00:33:52,393 あなたは何が必要ですか？ 551 00:33:53,010 --> 00:33:54,753 アイラに電話したほうがいいでしょうか？ - はい。 552 00:33:57,120 --> 00:33:58,846 私はあなたに嘘をつきました。 553 00:33:59,815 --> 00:34:04,565 私は彼女に髪を切らせません 理髪店、私たちはここの出身ではありません。 554 00:34:05,307 --> 00:34:08,502 私たちは伝えに来たのです とても大切なものを。 555 00:34:08,527 --> 00:34:09,682 - セリョーザ、これは誰ですか？ 556 00:34:10,979 --> 00:34:14,447 - わかりません、彼女は私のところにやって来ました 路上で彼女はあなたのことを知っていると言った。 557 00:34:14,472 --> 00:34:15,526 - 私は彼女を知っています。 558 00:34:15,551 --> 00:34:18,088 - どこから？今まで会ったことがありません。 559 00:34:18,268 --> 00:34:20,659 - あなたは誤解していました。 560 00:34:23,167 --> 00:34:25,823 警察に電話しています。 - あなたのお父さんは... 561 00:34:26,182 --> 00:34:29,799 幼少期に。あなたに教えました 凧の作り方。そして... 562 00:34:29,932 --> 00:34:34,479 あなたは一生懸命働いて自分自身を作りました 彼の誕生日にあげる凧。 563 00:34:34,713 --> 00:34:39,862 彼はすぐにそれを始めませんでしたが、 翌日、ゲストの前でそれを行いました。 564 00:34:40,135 --> 00:34:44,276 そして彼が 凧、すごい飛び方だったので… 565 00:34:44,467 --> 00:34:49,381 あなたのお父さんはみんなにそう言った 彼の生涯で最も価値のある贈り物。 566 00:34:49,607 --> 00:34:53,943 そしてあなたはそれを理解して気づきました 凧が間違って作られたことを 567 00:34:53,968 --> 00:34:55,459 そしてそれは決して離陸しないだろうと。 568 00:34:55,709 --> 00:34:59,177 そしてお父さんは気づいたのです それはすぐにそして... 569 00:34:59,202 --> 00:35:02,927 彼はすべてをやり直していた あなたを動揺させないように夜 570 00:35:03,092 --> 00:35:04,443 - 彼女は何について話しているのですか? 571 00:35:06,670 --> 00:35:11,029 あなたのお父さんは生きていませんでした 次の彼の誕生日を見るために、そして... 572 00:35:11,123 --> 00:35:15,263 あなたが立ち上げたあの日 凧を空に上げて… 573 00:35:15,693 --> 00:35:17,302 糸を切る。 574 00:35:23,240 --> 00:35:24,724 誰がこのことについてあなたに話しましたか? 575 00:35:25,646 --> 00:35:27,365 で、誰に言いましたか？ 576 00:35:35,842 --> 00:35:37,435 彼らを中に入れてください。 577 00:35:43,019 --> 00:35:44,995 本当によろしいですか この車に侵入できますか？ 578 00:35:45,425 --> 00:35:47,761 パブロ、1、2、3 と簡単に開きます。 579 00:35:48,003 --> 00:35:50,753 そして、キーなしでそれを起動するにはどうすればよいですか？ - あまり質問ではありません。 580 00:35:51,050 --> 00:35:54,597 カーサービスの近くでたむろしていたとき 駅で私たちはたくさんの車に衝突しました。 581 00:35:54,706 --> 00:35:56,128 連絡先がクリックされただけです。 582 00:35:56,153 --> 00:35:59,769 そして最も重要なことは、アラームがないことです ただし、試してみても何もビープ音は鳴りません。 583 00:35:59,794 --> 00:36:01,207 さて、それでは何を待っているのでしょうか？ 584 00:36:01,636 --> 00:36:03,183 私を見ましたか 小さな子供と話していますか？ 585 00:36:03,285 --> 00:36:05,097 - はい、見ました。 586 00:36:05,332 --> 00:36:10,197 彼は学校用の鉄定規を持ってきてくれます。 どの車がキーよりもよく開きますか。 587 00:36:10,222 --> 00:36:11,542 そしてここに彼がいます。 588 00:36:12,488 --> 00:36:15,160 - なぜ彼はこれをあなたに持ってくるのですか？ このために彼にお金をあげますか？ 589 00:36:15,276 --> 00:36:19,128 あなたは何について話しているのですか？私は持っています 彼が自分の魂を捧げるもののために何かを。 590 00:36:19,153 --> 00:36:20,363 - ここ。 591 00:36:22,136 --> 00:36:23,355 あなたはそれが好きですか？ 592 00:36:24,011 --> 00:36:26,472 よくやった。いただきます。 593 00:36:32,402 --> 00:36:35,949 うわー、噛んでもいいですか？ - はい。 594 00:36:39,415 --> 00:36:41,822 それも承ります。 595 00:36:44,290 --> 00:36:46,861 家には定規が増えました。 596 00:36:47,079 --> 00:36:49,751 よし、買うよ 明日、そして今行きます。 597 00:36:56,626 --> 00:36:59,829 彼らに話させてください。 夫があなたに頼んだんです。 598 00:36:59,854 --> 00:37:01,408 - 彼らは何について話しているのですか? 599 00:37:02,056 --> 00:37:05,892 これらは技術的なものです。 秘密。駅について。 600 00:37:05,917 --> 00:37:08,048 秘密?!しかし、あなたたちは子供です！ 601 00:37:08,073 --> 00:37:10,259 落ち着いてください。 602 00:37:11,072 --> 00:37:13,251 待ちましょう。 603 00:37:21,618 --> 00:37:22,853 これは何ですか？ 604 00:37:23,954 --> 00:37:25,611 コンピューターです。 605 00:37:36,679 --> 00:37:38,491 私はコンピューターを見ました。 606 00:37:42,671 --> 00:37:45,710 キーボード付きでさらに大きいです。 607 00:37:45,952 --> 00:37:47,179 そして着色されていません。 608 00:37:47,812 --> 00:37:51,015 それは27年後になります。偶数 小学生が持っているでしょう。 609 00:37:53,718 --> 00:37:55,257 「27年後」ってどういう意味ですか？ 610 00:38:04,062 --> 00:38:05,554 聞いています。 611 00:38:10,999 --> 00:38:12,585 単刀直入に言います。 612 00:38:12,913 --> 00:38:17,999 ただそれを受け入れてみてください 今。少なくとも言葉に関しては。 613 00:38:18,608 --> 00:38:20,780 過去に戻ってしまいました。 614 00:38:21,046 --> 00:38:22,429 私たちは未来から来たのです。 615 00:38:29,108 --> 00:38:30,679 あなたはマスターです。 616 00:38:37,161 --> 00:38:38,739 ここに来て。 617 00:38:47,075 --> 00:38:49,005 - おい、乱暴者たちよ！ 618 00:38:50,802 --> 00:38:53,895 - 何をしているのですか 車は？これは誰の車ですか? 619 00:38:55,067 --> 00:38:56,270 父の車です。 620 00:38:56,544 --> 00:39:01,059 彼は私に車を洗ってきれいにするように頼んだ インテリア。彼は明日キエフに行く予定です。 621 00:39:01,208 --> 00:39:03,731 なるほど。めちゃくちゃにしないでください、 ただエンジンを始動しないでください。 622 00:39:15,364 --> 00:39:16,513 フリーズします。 623 00:39:19,684 --> 00:39:22,559 ゆっくりと銃を抜きます そしてそれを地面に置きます。 624 00:39:27,348 --> 00:39:28,559 ゆっくり。 625 00:39:30,966 --> 00:39:32,333 車から降りてください！ 626 00:39:35,177 --> 00:39:36,364 挙手。 627 00:39:38,747 --> 00:39:40,044 振り向く。 628 00:39:41,028 --> 00:39:43,184 それでおしまい。出張。 629 00:39:50,070 --> 00:39:51,602 皆さんは誰ですか？